"Canticum calamitatis maritimae" . . . "1997" . . . . .