"Qalaqshi, mtvershi (In the city, in dust)" . . . .