"Makkana aki (Red Autumn)" . . . .