Im weissen Rössl ("White Horse Inn"): Love in colours