. . . "Vortegh gtnem qez?" .