. "Du dummer, kleiner Korporal" . . .