. "1940" . . . "Pal Joey: You musn't kick it around" . . .