"1931" . . "Good Night Sweetheart" . . .