"Kapitän und Leutenant" . . . .