"Ay! Ay! Ay!" . . . . "1915" .