"Once, twice, thrice, I Julia tried" . . . .