. . "Au bord de l'eau" . .