"And so, goodbye" . . . "1938" . .