"Lied in der Fremde" . . . .