"Lend Me Thy Fillet, My Love" . . . .