. . . "Hototogisu (\"a Little Cuckoo\")" .