. "Ma li'l batteau" . . .