. . "Maiden, pretty up (Maedel, putz' dich)" . . . .