"Si la mer fuera de tinta" . . . .