"Tarass Boulba" . . . . "1936" .