"Did You Read Dat Letter?" . . . .