. . . . "Y Deryn Pur (Welsh)" . .