"Elysium Between Two Continents" . .