"Susumu O'bata" . . "Susumu O'bata" . . .