"Noboru Tateyama" . . .