"surrogate kithara" . .