"Vere languores nostros" . . .