"Entre le boeuf et l'âne gris" . . .