"Ue o muite aruko (Sukiyaki)" . . .