"Swing, Swing, Dear Mother-in-Law" . . .