. . "Esprit rude/esprit doux" . . . . .