"Mars in a furie" . . .