"The flea and the fly" . . .