. . . "... in real time" . .