"A Maile Lei for Your Hair" . . .