. . . "Tannhäuser: Geliebter, Sag' !" . . . .