"A Whole Other Thing" . . .