"Surge, propera amica mea, et veni" . . .