"From Kiev to Lubny" . . .