. . . "Songs from the Japanese" . .