"What can we poor females do?, Z. 518" . . .