"Ivanhoe: Ho, Jolly Jenkin" . . .