A note in the program states: "In accordance with a long-established custom, Mr. Chaliapin will announce the numbers which he is to sing from the platform, and the audience will be immeasurably assisted in following him by referring to the song books in which are printed the English texts of all the songs in Mr. Chaliapin's repertoire." (Note: See Souvenir Programs for an undated song book of the type described.)